Home  日々の活動  アンニョン!韓国研修 ~それぞれが見た4日間~  

アンニョン!韓国研修 ~それぞれが見た4日間~  

【第1回 韓国研修に行ってきました!~4日間の概要と感想~ 文責:東 佳実】

~これから研修メンバーで連載します!~

 9月7日~10日の4日間、ちゅうぶと夢宙センターのメンバーで、韓国・光州(クァンジュ)へ研修に行(い)ってきました!今回の研修では、韓国の障害者福祉、自立生活、地域移行、就労などについて学ぶため、日中活動の場や職業リハビリセンター、地域で一人暮らしをしている障害当事者のお宅などを訪問しました。
 さらに、映画『トガニ』の題材となった事件が起きた場所や「5・18光州民主化運動」に関係する場所も訪れ、人権や歴史についても考える研修となりました。
 実質的な研修は2日間でしたが、とにかく予定ぎっしり!今回から、研修に参加したメンバーがバトンをつなぎながら、それぞれの視点で感じたことや考えたことを連載していきます。第1回は東が、4日間の研修全体を振り返ります!

1日目 9月7日
~いざ、光州へ!移動だけでも発見がいっぱい~

 関西国際空港から飛行機で韓国へ向かい、KTX(韓国版新幹線)に乗って光州へ。電動車いすで飛行機に乗るときは、預ける際にバッテリーの種類や取り外しができるかなどの確認が必要で、かなり時間がかかることもあります。今回は車いすユーザーも複数いたので時間がかかることを覚悟していましたが、とてもスムーズに案内していただき、無事に韓国へ!

KTXに乗ろうとしたら……ホームとの高さが全然違う!

 韓国に到着して驚いたのが、KTXの車両とホームとの高低差。日本のようなスロープでは対応できないほどの高さがあり、車いすごと大きなリフトに乗り、グイーンと車両の高さまで上がって乗車します。「こんな乗り方するんや!」と初日からびっくり。海外へ行くと、観光地や施設だけでなく、「障害者の移動をどう保障しているのか」にも自然と目が向きます。そんな移動中心だったこの日も、私たちにとっては大切な研修の1日目。日本との違いやバリアフリーについてさまざまな発見がありました!翌日から、いよいよ本格的な研修がスタートです!

2日目 9月8日
「保護する」から「本人が選び、地域で暮らす」へ現地での移動を支えてくれたナヌムのみなさん

 2日目からの移動では、CILナヌムのみなさんが3台の車を準備してくださいました。そのうち1台は、なんと車いすが5台乗れる車!車いす利用者が複数参加する研修では、「訪問先がバリアフリーか」だけではなく、そもそも「みんなでどうやってそこまで行くのか」も大きな問題です。今回は移動手段をしっかり準備していただいたおかげで、その後のかなりタイトなスケジュールも、ほぼ予定通り回ることができました。

① チョウン光山区発達障害者日中活動センター
「何をするか」は本人と一緒に決める

 最初に訪問したのは、発達障害のある人たちが利用する日中活動センター。特に印象に残ったのは、支援者が先にプログラムを決めるのではなく、「本人は何をしたいのか」から活動を考えるということです。
 言葉で意思を伝えることが難しい人には、写真や絵、シールなども使いながら希望を確認します。活動は職業訓練だけでなく、パソコン、ガーデニング、地域での体験活動などさまざま。単に「日中を過ごす場所」ではなく、本人が希望を表現し、さまざまな経験をしながら自分らしい生活をつくっていく場所になっていることが印象的でした。

② ナヌム日中保護センター
「施設をつくって」から「地域で暮らせるサービスをつくって」へ

 続いて、ナヌム日中保護センターへ。ここで印象に残ったのが、韓国の親たちの運動についての話です。「障害のある子どもが生活できる施設をつくってほしい」と求めるのではなく、「施設ではなく、障害者が地域で暮らすためのサービスをつくってほしい」と声を上げてきた親たちがいることを知りました。
 私自身、相談支援の仕事で施設から地域へ出たい人の支援にも関わっています。だからこそ、「家族にとって安心か」ではなく、「本人はどこで、どんな暮らしをしたいのか」から考えることの大切さを、日本の状況とも重ねながら聞いていました。
 

③ 2グループに分かれて、地域で暮らす障害当事者のお宅へ

 午後からは2つのグループに分かれ、それぞれ地域で一人暮らしをしている障害当事者のお宅を訪問しました。二人の生活は全く違うものでした。

「必要な支援が認められない」 ― チョン・ヘジンさん

 私たちのグループは、仕事をしながら一人暮らしをしているチョン・ヘジンさんのお宅へ。手作りの「ようこそ」とハングルで書かれた垂れ幕と笑顔のヘジンさんに出迎えていただきました。
 一人暮らしにも慣れ、友達も増え、地域での生活を楽しんでいる一方、ヘルパーを必要として2回申請したものの、「一人でできる」と判断され、現在も利用できていないそうです。この話を聞いて、「日本でも同じやなぁ」と思いました。私自身も重度訪問介護を利用していますが、必要だと思う介助時間がすべて認められているわけではありません。
 国や制度が違っても、「本人が必要だと思う支援」と「制度が必要だと認める支援」のズレという共通の課題がありました。最後には趣味の話でも盛り上がり、「一緒にカラオケに行きたいね!」と再会を約束。一人の人同士としてつながれたことが、とても嬉しかったです。

施設から地域へ ― パク・ソヌンさん

 もう一つのグループは、約10年間施設で生活した後、CILナヌムの支援を受けて地域へ移行したパク・ソヌンさんのお宅へ。施設では5人部屋。その後利用した自立体験室も2人部屋だったため、一人で過ごすことが好きなソヌンさんは、「早く一人暮らしをしたい」という思いが強くなったそうです。現在は公営住宅で一人暮らしをし、自宅では自分の時間を大切にしています。自分で開け閉めできる小型冷蔵庫をネットで選び、お菓子などを入れているという話も印象的でした。「自分が食べたいときに、自分で取る」。そんな小さな工夫も、「自分の家で、自分の生活をする」ことにつながっています。
 二人の暮らしは全く違います。だからこそ、自立生活には一つの正解があるわけではなく、本人がどんな暮(く)らしをしたいのかから考えることが大切だと改めて感じました。

④ 光州市障害者複合修練施設
人権が奪われた場所を、人権を学ぶ場所へ

 2日目最後は、開館準備中の「光州市障害者複合修練施設」へ。障害のある人もない人も、宿泊や研修、余暇活動などを一緒に楽しめる施設で、車いすでも利用しやすい宿泊室やVR・XR、ボルダリングなども整備されていました。しかし、この場所には大切な歴史があります。かつてここにあった学校では、障害のある子どもたちへの虐待や性暴力など、深刻な人権侵害が起きました。この事件は映画『トガニ』の題材にもなっています。現在は、当時の資料や机などを残し、建物の一部も活用しながら、「人権が侵害された場所を、人権について学ぶ場所へ」生まれ変わろうとしていました。過去を「なかったこと」にせず、そこで何が起きたのかを記憶し、未来につなげていく。その姿勢が強く印象に残りました。

3日目 9月9日
「記憶すること」 と 「声を上げること」

 3日目は、5・18国立民主墓地、全日ビル245、5・18民主化運動記録館、職業リハビリテーションセンターを訪問し、最後はCILナヌムのみなさんと交流しました。

① 5・18国立民主墓地
一人ひとりにあった人生

 3日目は「5・18光州民主化運動」について学ぶところから始まりました。1980年5月、光州では民主化を求める学生や市民に対して軍が投入され、多くの市民が犠牲になりました。墓地では歴史だけでなく、亡くなった一人ひとりの人生についても説明していただきました。

特に心に残った、聴覚障害のある男性の話

 特に心に残ったのが、聴覚障害のある男性の話です。軍と市民が衝突している場所で、周囲の「逃げろ」という声も、軍の「止まれ」という指示も聞こえず、自分が聴覚障害者であることもうまく伝わらないまま暴行を受け、その後亡くなったと聞きました。私自身にも聞こえにくさがあります。だからこそ、「聞こえないことを周囲が理解していない」ことが、状況によっては命にまで関わるという話は、他人事とは思えませんでした。

② 全日ビル245、5・18民主化運動記録館
「記憶されない歴史は繰り返される」

 この日の案内で印象に残ったのが、「民主とは、国民一人ひとりが主人であること」。そして、「記憶されない歴史は繰り返される」という言葉です。全日ビル245には、5・18当時の銃撃による弾痕が現在も残されています。写真や文章だけではなく、実際の痕跡を残すことで、「本当にここで起きた」ことを次の世代へ伝えていく。前日に訪問した障害者複合修練施設にも共通する、「記憶・記録を残す」という姿勢を強く感じました。

「光州の魂」は、民主と共同体

 案内してくださった方からは、光州の精神には「民主」と「共同体」があるという話も聞きました。「民主」は、一人ひとりが主人であること。「共同体」は、苦しいときこそ互いに支え合うこと。5・18では、市民同士が食べ物や水を配り、けがをした人を助け、情報を伝え合ったそうです。私はこの話を聞きながら、障害者運動にも通じるものを感じました。自分の人生の主人は自分。そして、一人では変えられないことも、仲間とつながり、声を上げることで変えていく。そんな共通点があるように思いました。

③ チョウン職業リハビリテーションセンター
「働ける」だけでなく、その先へ

 発達障害のある人たちが利用する職業リハビリテーションセンターでは、職業訓練や実際の仕事が行われていました。外部から受注する作業は単価が低いため、独自の食品を開発し、製造から販売まで行うことで、利用者の収入を少しでも上げようと取り組んでいます。単に「障害者ができる仕事を用意する」だけでなく、働いたことをどう収入や生活につなげるのかまで考えていることが印象に残りました。

④ CILナヌムのみなさんと交流!

 研修最後は、CILナヌムのみなさんとの交流会!テーブルいっぱいの料理とお酒を用意して、温かく迎えてくださいました。私たちからちゅうぶの取り組みを紹介した後、みんなで乾杯!テーブルごとに交流し、韓国の障害者の暮らしや所得保障についても話を聞きました。障害者が地域で暮らすためには、介助だけでなく、生活していける所得の保障も欠かせないと改めて感じました。
 
 最後にはお土産を贈呈し、全員で記念撮影。たくさん学んだ研修の最後に、韓国の仲間たちと食べて、飲んで、話して、笑えたことも、大切な思い出になりました。

4日目 9月10日
たくさんの学びを持って、日本へ

 最終日は光州からKTXで移動し、金浦空港から日本へ。日本に到着し、電動車いすを受け取ると、なんと左側のタイヤカバー(泥除け)が根元から破損! 飛行機から降ろす際に持ってしまった
ようです…(泣)。修理費は全額負担していただけることを確認し、この日は帰宅。最後の最後にトラブル発生でしたが、走行に影響する部分ではなく、カバーだけで済んだのはある意味ラッキーだったかも…?(笑)

4日間を振り返って 「自分の人生の主人は、自分」

 今回の研修では、日中活動、地域移行、自立生活、就労、所得保障、人権、歴史など、本当にさまざまなことを学びました。一見すると違うテーマですが、私の中ではすべてが、「自分の人生の主人は、自分」という言葉につながっています。 本人が何をしたいのか。どこで、誰と、どんな暮らしをしたいのか。必要な支援は何なのか。それを決める主人公は、障害当事者本人です。そして、今ある権利や制度も最初からあったものではありません。「このままではおかしい」「私たちはこう暮らしたい」と声を上げた人がいて、仲間が集まり、少しずつ社会を変えてきた。それは日本の障害者運動にも重なります。
 もう一つ強く感じたのが、「記憶・記録を残すこと」。人権侵害の歴史を消すのではなく、何が起きたのかを残 し、そこから学び、未来につなげる韓国の姿勢がとても印象的でした。韓国と日本では制度も文化も違います。だからこそ、「韓国はこうだった」で終わらず、じゃあ日本ではどうなんやろう?私たちの活動では何ができるんやろう?と考え続けていきたいと思います。

この研修を支えてくれた通訳の方々にも、心から感謝!

 今回の研修で絶対に忘れてはいけないのが、私たちと韓国のみなさんをつないでくれたユンさん(パク・ユニョンさん)と浅見さんと中山雅恵さんです。ユンさんは、骨形成不全症のある電動車いすユーザー。今回が初めての通訳だったそうですが、そんなことを感じさせないくらい、生活や制度の話から当事者同士の何気ない会話まで丁寧につないでくれました。9日の朝までの同行でしたが、研修の最初からたくさん支えていただきました。
 2日目と3日目に通訳として参加してくださった浅見さん(写真右上)は韓国で現在も現役の看護師として働きながら、今回の研修に力を貸してくださいました。訪問先での説明や交流をつないでいただき、私たちが韓国での取り組みをより深く知ることができました。
 そして4日間を通して支えてくれた中山さん。(写真左上)通訳だけでなく、訪問先との調整、移動の段取り、毎日のスケジュール管理まで、本当に何から何までお世話になりました。今回のスケジュールを振り返ると、「雅恵さん、いつ休んでたんやろう……?」と思うくらい!これだけたくさんの場所を訪問し、そこで暮らす人たちの思いまで知ることができたのは、通訳の方々が私たちと韓国のみなさんをつないでくださったからこそです。ユンさん、浅見さん、中山さん、本当にありがとうございました!!

次回は、別のメンバーの視点から!

ここまで書いてきたのは、あくまで「東から見た韓国研修」。次回からも、参加したメンバーがそれぞれの視点から、韓国で見たこと、聞いたこと、感じたことをお届けします!今回の研修を温かく受け入れてくださった韓国のみなさん、本当にありがとうございました!감사합니다!(カムサハムニダ!)  【文責:東佳実】

公共財団法人JKA 補助事業完了のお知らせ CYCLE JKA Social Action